সামুয়েল ২ 4 : 11 [ BNV ]

4:11. সেই মত আমি তোমাদের হত্যা করে এই দেশ থেকে সরিয়ে দেব| কেন? কারণ একজন সত্‌ লোককে তার বাড়ীতে, তার বিছানায ঘুমন্ত অবস্থায়, তোমরা মন্দ লোকরা হত্যা করেছ|”

সামুয়েল ২ 4 : 11 [ NET ]

4:11. Surely when wicked men have killed an innocent man as he slept in his own house, should I not now require his blood from your hands and remove you from the earth?"

সামুয়েল ২ 4 : 11 [ NLT ]

4:11. How much more should I reward evil men who have killed an innocent man in his own house and on his own bed? Shouldn't I hold you responsible for his blood and rid the earth of you?"

সামুয়েল ২ 4 : 11 [ ASV ]

4:11. How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?

সামুয়েল ২ 4 : 11 [ ESV ]

4:11. How much more, when wicked men have killed a righteous man in his own house on his bed, shall I not now require his blood at your hand and destroy you from the earth?"

সামুয়েল ২ 4 : 11 [ KJV ]

4:11. How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?

সামুয়েল ২ 4 : 11 [ RSV ]

4:11. How much more, when wicked men have slain a righteous man in his own house upon his bed, shall I not now require his blood at your hand, and destroy you from the earth?"

সামুয়েল ২ 4 : 11 [ RV ]

4:11. How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?

সামুয়েল ২ 4 : 11 [ YLT ]

4:11. Also -- when wicked men have slain the righteous man in his own house, on his bed; and now, do not I require his blood of your hand, and have taken you away from the earth?`

সামুয়েল ২ 4 : 11 [ ERVEN ]

4:11. I will kill you too and remove this evil from our land because you evil men killed a good man sleeping on his own bed, in his own house."

সামুয়েল ২ 4 : 11 [ WEB ]

4:11. How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?

সামুয়েল ২ 4 : 11 [ KJVP ]

4:11. How much more, H637 when H3588 wicked H7563 men H376 have slain H2026 H853 a righteous H6662 person H376 in his own house H1004 upon H5921 his bed H4904 ? shall I not H3808 therefore now H6258 require H1245 H853 his blood H1818 of your hand H4480 H3027 , and take you away H1197 H853 from H4480 the earth H776 ?